1 00:00:01,523 --> 00:00:03,274 ["The Dream" се свири на слушалки] 2 00:00:11,115 --> 00:00:12,784 [чукане] 3 00:00:12,784 --> 00:00:13,868 да 4 00:00:18,206 --> 00:00:20,083 Кайл, може ли да поговорим за секунда? 5 00:00:21,709 --> 00:00:23,461 Майка ти също е тук с мен. 6 00:00:23,461 --> 00:00:24,629 здравей скъпа 7 00:00:28,967 --> 00:00:29,968 [Ръсти издишва рязко] 8 00:00:33,012 --> 00:00:34,013 Хм... 9 00:00:38,017 --> 00:00:40,728 [диша треперещо] Кайл, има снимка на мотора ти 10 00:00:40,728 --> 00:00:44,274 в къщата на Каролин в нощта на 18 май. 11 00:00:44,858 --> 00:00:46,025 защо беше там 12 00:00:48,361 --> 00:00:50,029 Нямам представа за какво говориш. 13 00:00:53,950 --> 00:00:55,118 [Барбара] Скъпа... 14 00:00:56,786 --> 00:00:59,956 не бях. Сигурно съм минавал натам. Това е всичко, което аз... 15 00:00:59,956 --> 00:01:02,667 - [Барбара] Бебе. - Добре. Кайл, имаше снимка на... 16 00:01:02,667 --> 00:01:06,004 от вас в къщата на Каролин Полхемус нощта на 18 май. 17 00:01:06,004 --> 00:01:07,255 защо беше там 18 00:01:08,882 --> 00:01:11,801 Скъпи, имаме тези изображения от полицията, 19 00:01:13,094 --> 00:01:15,179 така че те имат и тези доказателства. 20 00:01:15,847 --> 00:01:17,932 Трябва да си честен. Сега е важно. 21 00:01:17,932 --> 00:01:22,937 Боже мой За бога, Кайл, защо беше там 22 00:01:26,232 --> 00:01:28,359 Предполагам, че исках усетете там. 23 00:01:31,529 --> 00:01:32,947 [Ръсти] Какво? 24 00:01:33,573 --> 00:01:34,866 [Кайл] Къде отиваше. 25 00:01:34,866 --> 00:01:37,243 И така, знаехте за баща ти и Каролин? 26 00:01:37,243 --> 00:01:39,120 Чух ви двамата да се карате за това. 27 00:01:39,120 --> 00:01:41,289 [Барбара въздъхва] Добре. 28 00:01:41,289 --> 00:01:43,875 Сестра ти знае ли? Джейдън ли... Дали-- Тя знае ли? 29 00:01:45,084 --> 00:01:47,128 Не й казах. аз не знам 30 00:01:47,128 --> 00:01:49,214 [Ръсти] Кога направи първо разберете за това? 31 00:01:49,214 --> 00:01:50,381 [Кайл] Това има ли значение? 32 00:01:50,381 --> 00:01:51,966 Е, не бих те помолил ако нямаше значение. 33 00:01:53,509 --> 00:01:54,969 не си спомням 34 00:01:55,678 --> 00:01:57,096 Може би преди няколко месеца. 35 00:01:57,096 --> 00:02:02,560 Добре, за да е ясно, ти отиде там за да види как изглежда тя. 36 00:02:03,603 --> 00:02:06,356 Знаете как да използвате Google, за да можеш да намериш нейна снимка, 37 00:02:06,356 --> 00:02:09,609 но ти искаше да видиш къде живее. 38 00:02:11,027 --> 00:02:12,946 - Изкарвахте ли къщата й? - Ръсти. 39 00:02:12,946 --> 00:02:15,114 [Ръсти] Вие ли бяхте обвивам къщата й, Кайл? 40 00:02:15,114 --> 00:02:19,577 Аз... аз просто не разбирам мотивите зад защо отиваш там. 41 00:02:19,577 --> 00:02:21,788 Може би се опитвах разберете причината си. 42 00:02:28,378 --> 00:02:30,588 - Искам да говоря с мама за това. - Не! Аз съм твоят баща... 43 00:02:30,588 --> 00:02:32,257 - Ръсти. - ...и ти ще отговориш... 44 00:02:32,257 --> 00:02:33,716 Ръсти, моля те. 45 00:02:34,342 --> 00:02:35,426 всичко е наред 46 00:02:35,426 --> 00:02:37,512 [дишайки тежко] Добре. 47 00:02:38,429 --> 00:02:40,515 [вратата се отваря, затваря] 48 00:03:04,497 --> 00:03:06,916 [Каролин] Бъни Дейвис беше дъщеря. 49 00:03:08,084 --> 00:03:13,965 Бъни Дейвис беше сестра, приятел, братовчед. 50 00:03:16,050 --> 00:03:18,261 Бъни Дейвис беше на 26 години 51 00:03:18,845 --> 00:03:23,683 когато се оказа сама в мръсна мотелска стая с чудовище, 52 00:03:24,267 --> 00:03:26,853 и тя се моли-- умолява-- 53 00:03:26,853 --> 00:03:30,023 че това е такъв човек който просто ще я пусне. 54 00:03:31,733 --> 00:03:33,443 [цъка с език] Но не. 55 00:03:33,443 --> 00:03:37,989 Този човек, Лиам Рейнолдс, 56 00:03:38,990 --> 00:03:42,493 е човекът, който прави това... 57 00:03:45,997 --> 00:03:47,373 и това... 58 00:03:49,918 --> 00:03:51,336 и това. 59 00:04:01,596 --> 00:04:02,722 какво мислиш 60 00:04:04,724 --> 00:04:06,351 Мисля, че си невероятна, Каролин. 61 00:04:32,877 --> 00:04:35,630 - [тракащи предмети] - Това нещо е шибана бъркотия. [въздишка] 62 00:04:39,968 --> 00:04:41,052 хей 63 00:04:42,303 --> 00:04:44,806 хей Светлината на предната веранда е изгасена. 64 00:04:44,806 --> 00:04:49,018 И така, той язди... [въздиша] ...до къщата й няколко пъти, 65 00:04:49,602 --> 00:04:51,980 и те видя да влизаш веднъж. 66 00:04:56,359 --> 00:04:59,112 Очевидно трябва да го хванем в терапия възможно най-скоро. 67 00:04:59,112 --> 00:05:00,196 защо 68 00:05:00,196 --> 00:05:02,407 Ръсти, той носи това наоколо в продължение на месеци. 69 00:05:02,407 --> 00:05:04,993 Нямаме представа за въздействието. 70 00:05:04,993 --> 00:05:07,954 Добре, разбира се, но ти и аз можем да говорим с него за това заедно. 71 00:05:07,954 --> 00:05:08,872 О, добре. 72 00:05:08,872 --> 00:05:11,082 - Сякаш говорихте с него точно сега? - Не е нужно да имаме... 73 00:05:11,082 --> 00:05:12,542 [Ръсти] Какво трябва да означава това? 74 00:05:12,542 --> 00:05:14,085 Ти разпита хлапето. 75 00:05:14,085 --> 00:05:15,503 [Ръсти] Разпитвах ли го? 76 00:05:15,503 --> 00:05:16,754 [Барбара] Да. 77 00:05:16,754 --> 00:05:19,007 Аз-- Аз-- [заеква] Задавах му въпроси. 78 00:05:19,007 --> 00:05:22,719 - "Защо закривахте къщата й?" - Беше там, разбира се, че питах. 79 00:05:22,719 --> 00:05:24,637 Питаш като прокурор, Ръсти. 80 00:05:24,637 --> 00:05:26,681 - Шегуваш ли се с мен? - Той е на 15! 81 00:05:28,141 --> 00:05:30,518 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Какво? 82 00:05:32,395 --> 00:05:35,315 - Ти причини това, Ръсти. Вие го направихте. - Естествено. аз съм 83 00:05:35,315 --> 00:05:38,109 Да, аз съм шибаният шеф. 84 00:05:38,109 --> 00:05:39,569 - [присмива се] - Но познайте какво. 85 00:05:39,569 --> 00:05:41,279 Ти също играеш роля в него. 86 00:05:41,279 --> 00:05:45,825 И вие в един момент ще трябва да поеме някаква шибана отговорност. 87 00:05:45,825 --> 00:05:48,036 Не мога да правя това повече. свърших. 88 00:05:48,786 --> 00:05:50,246 - [Ръсти] Аз просто... - Готово! 89 00:06:04,928 --> 00:06:06,971 [вдишва рязко] Според моето медицинско мнение, 90 00:06:06,971 --> 00:06:09,349 причината за смъртта беше черепно-мозъчна травма с тъп предмет. 91 00:06:10,642 --> 00:06:13,102 Така че на съдията вече беше казано че си експерт, 92 00:06:13,102 --> 00:06:14,229 така че не е нужно да се квалифицирате. 93 00:06:14,229 --> 00:06:15,688 Не е нужно да казвате „Според мен“. 94 00:06:15,688 --> 00:06:17,148 - Можеш да седиш прав. - Добре. 95 00:06:17,148 --> 00:06:18,900 - Просто седни изправен. - Не трябва... 96 00:06:18,900 --> 00:06:21,528 - Не ми казвай как да... О. - Ще дадеш на журито 97 00:06:21,528 --> 00:06:24,697 - вашите открития, нали? Вашата експертиза. - [присмива се] Недей-- Просто-- Добре, аз-- 98 00:06:24,697 --> 00:06:27,033 - Леле. - И няма да го направиш за себе си. 99 00:06:27,033 --> 00:06:29,369 Какво... Не. Недей... недей така недей така 100 00:06:29,369 --> 00:06:31,162 ти знаеш, Правя това глупаво упражнение за теб, 101 00:06:31,162 --> 00:06:33,289 - че ме събудихте сутринта за... - Което оценявам. 102 00:06:33,289 --> 00:06:35,959 Аз... аз съм лекар. Ще ме уважаваш. 103 00:06:35,959 --> 00:06:38,336 - [Томи] Уважавам те като лекар. - [прочиства гърлото] 104 00:06:38,336 --> 00:06:41,798 Като свидетел обаче, известен си с това, че сериш в леглото. 105 00:06:41,798 --> 00:06:43,925 [смее се] Ти, шибан мръсник. 106 00:06:43,925 --> 00:06:45,176 [Томи] Забрави. 107 00:06:45,885 --> 00:06:49,180 [Kumagai] Това е, което ме разбра от леглото за? [смее се] 108 00:06:51,140 --> 00:06:53,518 Ще ти дам този файл между другото, мръсник. 109 00:06:56,521 --> 00:06:59,816 [репортер 1] Подробностите за този случай се държат близо до жилетката. 110 00:06:59,816 --> 00:07:01,401 [репортер 2] Няма нито един теч. 111 00:07:01,401 --> 00:07:03,570 [репортер 1] Искам да кажа, колко силен може да бъде този случай? 112 00:07:03,570 --> 00:07:04,654 Те дори нямат оръжие за убийство. 113 00:07:04,654 --> 00:07:06,823 [репортер 2] Да, не виждам как са изчистили бара 114 00:07:06,823 --> 00:07:08,157 за преминаване отвъд сянката на съмнение. 115 00:07:08,157 --> 00:07:10,368 [репортер 1] Трудно е за вярване това дори отива на съд. 116 00:07:10,368 --> 00:07:13,413 [репортер 2] Знаете, бивши колеги сега един на друг за гушите... 117 00:07:13,413 --> 00:07:15,248 [репортер 3] Сабич има две деца... 118 00:07:15,248 --> 00:07:16,833 - [Реймънд] Но Кайл беше там. - [Ръсти] Не. 119 00:07:16,833 --> 00:07:19,085 Той просто... Той мина, както казах. 120 00:07:19,085 --> 00:07:22,380 Беше само... само няколко пъти. [въздишка] 121 00:07:22,380 --> 00:07:24,674 - Сигурни ли сме, че не я е убил? - Знаеш ли, не си забавен. 122 00:07:24,674 --> 00:07:26,134 Това не е смешно по дяволите. 123 00:07:26,134 --> 00:07:27,886 Нямах намерение да бъда. 124 00:07:29,637 --> 00:07:33,516 И така, Майкъл Колдуел в къщата на Каролин нощта на убийството. 125 00:07:33,516 --> 00:07:36,352 Кадри на Кайл там, преди няколко седмици? 126 00:07:36,352 --> 00:07:37,562 Исус Христос. 127 00:07:38,688 --> 00:07:40,190 Ще трябва да помисля за това. 128 00:07:40,690 --> 00:07:42,025 [Ръсти стене] Нямам го. 129 00:07:43,735 --> 00:07:45,945 - [въздиша] По дяволите-- - Има ли нещо друго? 130 00:07:45,945 --> 00:07:48,698 Просто не спах снощи, добре, Рей? 131 00:07:49,657 --> 00:07:50,867 това ли е 132 00:07:53,286 --> 00:07:54,537 Какво е? 133 00:07:55,747 --> 00:07:59,459 [заеквайки] Барбара и аз се забъркахме, знаете ли, и тя каза, че е свършено. 134 00:07:59,459 --> 00:08:02,670 „Готово“ като „Ще те напусна“? 135 00:08:03,713 --> 00:08:07,342 хайде Ако тя щеше да те напусне, тя вече щеше да го е направила. 136 00:08:07,342 --> 00:08:09,552 - Нямам нужда от това точно сега. - Какво щеше да чака? 137 00:08:09,552 --> 00:08:11,179 Добро извинение? 138 00:08:15,433 --> 00:08:17,101 - Ти я предаде. - [въздиша] 139 00:08:17,101 --> 00:08:18,811 [Реймънд] Ти предаде децата си. 140 00:08:18,811 --> 00:08:21,064 Всъщност, познавайки Барбара, 141 00:08:21,064 --> 00:08:24,442 предателството на децата е по-дълбокото от двете престъпления. 142 00:08:24,442 --> 00:08:27,862 [въздиша] Рей, просто е... сложно е. 143 00:08:27,862 --> 00:08:29,948 - да кажи ми хайде - Това е... Това е... 144 00:08:29,948 --> 00:08:32,992 Депресия, принуда, нарцисизъм. 145 00:08:32,992 --> 00:08:34,243 Ще взема всичко от това. 146 00:08:34,243 --> 00:08:36,954 Да те пратим на лекар и да получи шибаната диагноза. [заеква] 147 00:08:37,914 --> 00:08:40,541 Но моят страх е че просто ще се върне "прасе". 148 00:08:41,041 --> 00:08:42,043 [присмива се] 149 00:08:43,086 --> 00:08:45,255 Твоят член стана твърд за Каролин, ти я чука 150 00:08:45,255 --> 00:08:47,048 и сега искате да се чувствате по-малко зле от това. 151 00:08:47,048 --> 00:08:50,218 [заеквайки] Това е, което мъжете които мамят, Ръсти. 152 00:08:50,802 --> 00:08:54,639 Те искат тортата си, изяжте я, и след това го начертайте до сложност. 153 00:08:55,348 --> 00:08:57,725 Журито ще го намери за доста просто. 154 00:08:58,601 --> 00:09:01,145 Положителната страна е, те също ще го намерят за неоригинално. 155 00:09:02,605 --> 00:09:04,315 Това няма да шокира съвестта им. 156 00:09:05,233 --> 00:09:08,319 Но колкото и да си струва, ме шокира. 157 00:09:09,404 --> 00:09:12,031 Това шокира Лорейн, и съм сигурен, че шокира Барбара. 158 00:09:14,367 --> 00:09:15,785 Но тя все още е с теб. 159 00:09:16,828 --> 00:09:18,913 Това ми подсказва, че иска да се задържи. 160 00:09:22,166 --> 00:09:23,793 знаеш какво Задръж малко. 161 00:09:24,711 --> 00:09:25,795 знаеш какво аз-- 162 00:09:25,795 --> 00:09:28,089 Как смееш да казваш че не поемам отговорност, 163 00:09:29,007 --> 00:09:33,720 че не изпитвам срам, и че не съм погълнат от вина? 164 00:09:35,889 --> 00:09:36,723 майната ти 165 00:09:39,601 --> 00:09:45,982 Знаеш ли, за 40 години съм виждал много вина и срам в този бизнес. 166 00:09:46,566 --> 00:09:48,651 Срамът е нещо които слагате върху себе си. 167 00:09:48,651 --> 00:09:51,070 То е самовглъбено, егоцентрично. 168 00:09:51,696 --> 00:09:55,992 Вината е повече свързана с притежаването и чувството болката, която причинявате на другите. 169 00:09:57,076 --> 00:09:58,703 Не се съмнявам, че изпитваш срам. 170 00:10:14,010 --> 00:10:15,220 [Евгения] Томи-- 171 00:10:16,304 --> 00:10:18,723 Томи, защо съм в списъка със свидетели? 172 00:10:18,723 --> 00:10:20,016 Защото мисля, че имате информация 173 00:10:20,016 --> 00:10:22,393 относно връзката между Каролин и Ръсти. 174 00:10:23,311 --> 00:10:26,523 [Евгения] Нямам информация за случилото се онази нощ. 175 00:10:27,774 --> 00:10:31,194 Но може да имате малко информация за случилото се през всичките други нощи. 176 00:10:32,612 --> 00:10:33,488 нали 177 00:10:34,989 --> 00:10:39,160 Струва ми се, че това е нещо това наистина трябваше да бъде докладвано на HR, 178 00:10:39,160 --> 00:10:42,580 така че може би просто се борите със собствената си вина тук. 179 00:10:42,580 --> 00:10:45,708 Уау, ти наистина си един нещастник, ти не си ли 180 00:10:45,708 --> 00:10:46,918 Хей, чуй ме. 181 00:10:46,918 --> 00:10:51,172 Правим го за Каролин, нали? Просто помислете за това. За нея. 182 00:10:55,927 --> 00:10:57,011 Здравейте, господа. 183 00:10:58,221 --> 00:10:59,347 Благодаря, че влезе. 184 00:10:59,931 --> 00:11:01,724 как си Да ти донесе нещо? 185 00:11:02,308 --> 00:11:03,309 добре ли си 186 00:11:03,309 --> 00:11:06,813 Хм, аз не съм... Не ми е много комфортно с всичко това. 187 00:11:06,813 --> 00:11:08,398 Напълно разбирам. Ужасно е. 188 00:11:09,148 --> 00:11:11,442 Но докато изграждаме този случай срещу г-н Сабич, 189 00:11:11,442 --> 00:11:13,570 всеки детайл става изключително важен, 190 00:11:13,570 --> 00:11:15,822 и защитата ще дойде срещу вас с всички тези въпроси. 191 00:11:15,822 --> 00:11:18,116 И просто искам да се уверя че имаме всичко точно както трябва. 192 00:11:18,950 --> 00:11:20,618 Не трябва ли да имаме адвокат с нас? 193 00:11:21,911 --> 00:11:23,121 Това зависи изцяло от вас, 194 00:11:23,121 --> 00:11:25,999 но само потвърждавам информацията които вече обсъдихме. 195 00:11:28,918 --> 00:11:30,503 Това е снимка, която направихте на г-н Сабич 196 00:11:30,503 --> 00:11:32,380 влизайки в дома на майка си нощта, когато беше убита. 197 00:11:32,380 --> 00:11:35,300 16 юни е, 21:49. правилно ли е 198 00:11:35,300 --> 00:11:36,384 да 199 00:11:36,384 --> 00:11:38,344 И всички тези други снимки взехте същата вечер? 200 00:11:38,344 --> 00:11:39,262 да 201 00:11:39,262 --> 00:11:43,099 Защо не направи снимки как той напуска къщата? 202 00:11:43,099 --> 00:11:44,434 Тръгнах си, след като той влезе. 203 00:11:46,144 --> 00:11:47,145 защо беше там 204 00:11:48,563 --> 00:11:49,898 Понякога просто отивах. 205 00:11:52,525 --> 00:11:53,526 защо 206 00:11:54,027 --> 00:11:55,445 Той, ъъ-- Той вече отговори на това. 207 00:11:55,445 --> 00:12:00,533 окей Това е... Ние... Това е... Това е изключително важно за нас да изгладим, 208 00:12:00,533 --> 00:12:03,411 защото те ще поискат същите въпроси, нали? Защитата. 209 00:12:04,412 --> 00:12:05,705 Защото тя ми беше майка. 210 00:12:05,705 --> 00:12:08,124 Понякога отивах да огледам къщата. 211 00:12:08,875 --> 00:12:11,085 Виждаш ли някой друг влизане в къщата? 212 00:12:11,961 --> 00:12:13,379 Тази нощ той беше единственият там. 213 00:12:14,756 --> 00:12:18,134 Как изглежда г-н Sabich като влезе в къщата? 214 00:12:18,134 --> 00:12:19,594 Какво беше поведението му? 215 00:12:21,429 --> 00:12:22,472 аз не знам 216 00:12:22,472 --> 00:12:26,809 И по време на тази среща което имахте с него, как изглеждаше? 217 00:12:27,644 --> 00:12:31,397 Вие казахте, че по време на тази среща, ти го обвини в убийството на майка ти. 218 00:12:31,397 --> 00:12:32,482 така ли е 219 00:12:32,482 --> 00:12:35,693 Искам да кажа, той отрече, но лъжеше. 220 00:12:35,693 --> 00:12:38,446 защо го казваш Откъде знаеш това? 221 00:12:39,239 --> 00:12:40,990 Можех да го видя в очите му. 222 00:12:42,534 --> 00:12:43,368 Мм-хмм. 223 00:12:43,368 --> 00:12:47,330 Освен това веднъж тя ми каза започваше да се страхува от него. 224 00:12:48,248 --> 00:12:50,875 Но си мислех, че не... Кога го направи имаш контакт с майка си? 225 00:12:50,875 --> 00:12:55,088 Бях я убедил да се видим за обяд. 226 00:12:55,672 --> 00:12:57,924 Тя изглеждаше стресирана, 227 00:12:57,924 --> 00:13:00,760 и се ядосах защото мислех, че съм аз. 228 00:13:00,760 --> 00:13:02,679 И тогава я попитах какво не е наред, 229 00:13:02,679 --> 00:13:08,476 и тя каза, че има мъж на работа това започва да я плаши. 230 00:13:10,603 --> 00:13:12,605 - Тя каза ли кой е този човек? - Не. 231 00:13:13,606 --> 00:13:16,693 Тя каза, че е имала случаи с него, 232 00:13:17,986 --> 00:13:19,779 поради което тя не можеше да го разтърси. 233 00:13:33,793 --> 00:13:35,336 - Ей - здравей 234 00:13:36,004 --> 00:13:37,088 Какво мога да ти дам? 235 00:13:39,257 --> 00:13:42,260 ъъъ Хм, мисля... 236 00:13:42,260 --> 00:13:45,889 Белведере мартини. Без маслини, без сок. 237 00:13:46,598 --> 00:13:47,599 [смее се] 238 00:13:48,474 --> 00:13:50,101 - здравей - здравей 239 00:13:53,187 --> 00:13:55,064 Цяла седмица говоря за теб. 240 00:13:57,066 --> 00:13:59,027 Не, това е... не звучи така. 241 00:13:59,027 --> 00:14:00,612 [смее се] Добре. 242 00:14:00,612 --> 00:14:01,988 Променливо питие, Клиф? 243 00:14:01,988 --> 00:14:04,449 Не бях, но сега ще го направя. 244 00:14:06,492 --> 00:14:09,037 Имам тези бармански ръце. 245 00:14:09,037 --> 00:14:10,997 През цялото време е объркан. 246 00:14:13,458 --> 00:14:14,626 Как е драмата? 247 00:14:15,627 --> 00:14:18,504 - Същото старо. - Да? Обзалагам се. Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 248 00:14:19,923 --> 00:14:21,674 - Разбира се, да. - Да? 249 00:14:23,343 --> 00:14:24,677 Клифтън. 250 00:14:26,095 --> 00:14:27,931 - Барбара. - Барбара. 251 00:14:27,931 --> 00:14:29,641 Радвам се да се запознаем официално. 252 00:14:30,391 --> 00:14:31,392 [подушва] 253 00:14:32,101 --> 00:14:33,686 Какво е това нещо, този крем? 254 00:14:33,686 --> 00:14:37,148 - да тези неща. Жанин го прави. - О 255 00:14:37,148 --> 00:14:39,692 Да, това е какаово масло, напоено с трева. 256 00:14:39,692 --> 00:14:41,402 - Ах - Не слагайте пръстите си в устата си. 257 00:14:41,402 --> 00:14:42,779 - Ще станеш много високо. - Добре. 258 00:14:42,779 --> 00:14:46,199 - [смее се] Благодаря ви за предупреждението. - Естествено. Наистина. 259 00:14:47,909 --> 00:14:49,369 Това е толкова щедро. благодаря 260 00:14:49,369 --> 00:14:52,956 Разкажи ми за твоите татуировки. 261 00:14:52,956 --> 00:14:57,085 [ахва се] питам, осъзнавайки, че е много клиширано да попитам за нечии татуировки. 262 00:14:57,085 --> 00:14:59,170 да [смее се] Разбирам. 263 00:14:59,170 --> 00:15:02,507 Ъъъ, това. Аз също съм донякъде художник. 264 00:15:03,007 --> 00:15:07,220 Основно прожекционно изкуство, но аз проектирах това по време на моя младежки идиотизъм. 265 00:15:07,220 --> 00:15:09,722 - Това е Yijing. - О 266 00:15:09,722 --> 00:15:10,932 Ти-- Знаеш ли за това? 267 00:15:12,308 --> 00:15:14,852 - Ммм. Знам за Джон Кейдж... - Мм-хмм. 268 00:15:14,852 --> 00:15:18,773 ...Брайън Ино и произволните творческа работа с нещата. 269 00:15:18,773 --> 00:15:21,025 вярно [смее се] 270 00:15:22,652 --> 00:15:25,738 Аз също съм много запознат с младежки идиотизъм. 271 00:15:29,534 --> 00:15:30,869 - Наздраве. - Наздраве. 272 00:15:33,788 --> 00:15:34,914 [телефон бръмчи] 273 00:15:39,836 --> 00:15:40,879 Риго. 274 00:15:40,879 --> 00:15:42,046 [Риго] Познай какво имам. 275 00:15:43,131 --> 00:15:45,717 Попадение на втората проба по делото Бъни Дейвис. 276 00:15:45,717 --> 00:15:48,052 какво? Как го направи? 277 00:15:48,052 --> 00:15:50,221 Не намерих съвпадения в цялата система. 278 00:15:50,221 --> 00:15:53,516 да Този глупак даде своето ДНК към Ancestry.com. 279 00:15:53,516 --> 00:15:54,642 Браян Рацър. 280 00:15:55,602 --> 00:15:58,396 [Ръсти] Рацър. Адрес? 281 00:16:04,360 --> 00:16:05,987 Знаем ли нещо за него? 282 00:16:05,987 --> 00:16:10,200 [Риго] Всъщност не, освен че си тръгна проба от сперма на сцената на убийството 283 00:16:10,200 --> 00:16:11,659 включващ мъртва проститутка. 284 00:16:12,869 --> 00:16:15,580 Виж, благодаря ти, че направи това. 285 00:16:15,580 --> 00:16:17,415 Знам, че слагаш задника си на линия. 286 00:16:17,916 --> 00:16:20,210 Не го правя заради теб. Правя го за Каролин. 287 00:16:20,210 --> 00:16:22,503 Ръсти, трябва да се успокоиш вътре, става ли? 288 00:16:23,004 --> 00:16:24,047 не казвай нищо 289 00:16:31,387 --> 00:16:32,680 [чукане] 290 00:16:33,806 --> 00:16:35,558 [вратата се отваря] 291 00:16:35,558 --> 00:16:36,976 - Здравейте, госпожо. - здравей 292 00:16:36,976 --> 00:16:39,270 [Риго] Съжалявам, че ви безпокоя. Ние сме от CPD. 293 00:16:39,270 --> 00:16:42,023 Търсим Браян Рацър. той вкъщи ли е 294 00:16:42,607 --> 00:16:44,192 [заеква] Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъой 295 00:16:44,192 --> 00:16:47,028 Хм, той е долу в мазето. 296 00:16:47,529 --> 00:16:49,948 Искате ли да влезете вътре и аз ще отида да го взема? 297 00:16:49,948 --> 00:16:51,032 [Риго] Разбира се. 298 00:16:52,367 --> 00:16:53,368 Уважаеми 299 00:17:00,458 --> 00:17:01,626 - Скъпи? - [бръмчене на електроинструмент] 300 00:17:01,626 --> 00:17:04,169 - [Браян] Да. - Полицията е тук. 301 00:17:05,421 --> 00:17:07,090 Моля, седнете. Той веднага ще се качи. 302 00:17:07,090 --> 00:17:08,966 - [Риго] Страхотно. благодаря - [съпруга] Кафе? 303 00:17:08,966 --> 00:17:10,051 Разбира се. 304 00:17:11,927 --> 00:17:13,471 [прочиства гърлото] 305 00:17:16,890 --> 00:17:19,018 [суетене на бебе] 306 00:17:27,610 --> 00:17:28,736 [Браян] Хей. 307 00:17:29,445 --> 00:17:31,364 - [Риго] Здравей. - Какво мога да направя за вас? 308 00:17:31,906 --> 00:17:34,909 Разглеждаме някои инциденти случило се в тази област, 309 00:17:34,909 --> 00:17:36,870 16 юни 2019 г. 310 00:17:37,745 --> 00:17:39,664 Нощта на. Ние просто агитираме. 311 00:17:40,498 --> 00:17:42,292 Какъв инцидент разглеждате? 312 00:17:42,292 --> 00:17:43,877 Някакви взломи. 313 00:17:43,877 --> 00:17:47,255 Не на тази улица. Няколко мили на изток, на Робъртсън. 314 00:17:47,255 --> 00:17:49,799 Беше четвъртък вечер. Знам, че е време да си помисля, но... 315 00:17:49,799 --> 00:17:53,469 Няма нужда да мисля назад. Не познавам улицата. 316 00:17:53,469 --> 00:17:57,432 Ако се случи през нощта, хм- аз работя нощем. 317 00:17:59,142 --> 00:18:00,143 къде работиш 318 00:18:01,936 --> 00:18:03,479 Хей, мога ли да видя значката ти? 319 00:18:03,479 --> 00:18:04,564 [Риго] Разбира се. 320 00:18:06,733 --> 00:18:07,734 Просто, хм, 321 00:18:07,734 --> 00:18:10,320 - секс работник е намерен убит, така че... - [съпруга] Ето ни. 322 00:18:10,320 --> 00:18:13,198 [въздиша] Да. Не-- Не сега, скъпа, става ли? 323 00:18:14,199 --> 00:18:15,408 [заеквайки] Казах не сега. 324 00:18:16,326 --> 00:18:17,368 [съпруга] Добре. 325 00:18:18,578 --> 00:18:20,580 [бебешки плач] 326 00:18:23,166 --> 00:18:24,918 За какво точно става въпрос? 327 00:18:25,627 --> 00:18:26,711 [Риго] Току-що ти казах. 328 00:18:27,212 --> 00:18:28,671 Къде работите, г-н Рацър? 329 00:18:29,297 --> 00:18:30,590 Отговорихте ли на въпроса? 330 00:18:30,590 --> 00:18:31,925 Не е нужно да отговарям на въпроси. 331 00:18:31,925 --> 00:18:34,469 рано или късно, ще трябва да отговориш на въпросите. 332 00:18:35,803 --> 00:18:38,514 Искам да кажа, че ще трябва да имате разговорът в някакъв момент. 333 00:18:42,727 --> 00:18:44,562 Да не те познавам отнякъде? 334 00:18:49,567 --> 00:18:50,735 Ето моята карта. 335 00:18:51,819 --> 00:18:53,363 Ти ми се обади когато сте готови да говорите. 336 00:18:53,363 --> 00:18:55,114 И ако не го направя? 337 00:18:55,114 --> 00:18:56,741 [Ръсти] Мисля, че ще трябва. 338 00:18:57,784 --> 00:18:59,244 И мисля, че знаете защо. 339 00:19:01,162 --> 00:19:02,747 Или може би трябва да попитаме жена ви. 340 00:19:03,748 --> 00:19:05,542 - Хей, Лора. - Ей хей 341 00:19:05,542 --> 00:19:06,834 [Лора] Да? 342 00:19:06,834 --> 00:19:08,586 - [Брайън] Всичко е наред, скъпа. - [Лора] Да? 343 00:19:11,798 --> 00:19:14,133 [Лора] Какво става? имаш ли нужда от нещо 344 00:19:15,593 --> 00:19:17,345 Просто исках да ти благодаря за кафето. 345 00:19:17,345 --> 00:19:20,974 [Лора] О. няма за какво всичко наред ли е 346 00:19:20,974 --> 00:19:22,225 да да 347 00:19:24,310 --> 00:19:25,311 [Лора] Добре. 348 00:19:33,486 --> 00:19:34,863 Махай се оттук по дяволите. 349 00:19:36,990 --> 00:19:38,992 [Риго] Казах ти да не го вълнуваш. 350 00:19:38,992 --> 00:19:41,035 [Ръсти] Просто му зададох един въпрос. 351 00:19:42,412 --> 00:19:44,455 Ти си не-правдоподобен. 352 00:19:51,296 --> 00:19:55,675 [дишайки тежко] 353 00:19:59,971 --> 00:20:01,264 Защо изглеждаш толкова уплашен? 354 00:20:10,440 --> 00:20:11,858 Защо изглеждаш толкова уплашен? 355 00:20:11,858 --> 00:20:15,403 [ахва, издишва рязко, въздиша] 356 00:20:22,452 --> 00:20:23,453 B? 357 00:20:30,960 --> 00:20:34,797 - [водни пръски] - [търкане] 358 00:20:54,817 --> 00:20:57,153 Б, какво правиш? 359 00:20:57,737 --> 00:20:59,531 [Барбара] Без да рискувам. 360 00:20:59,531 --> 00:21:01,616 Той яздеше до къщата й. 361 00:21:02,450 --> 00:21:05,328 Кой може да каже, че не е разходка из нейната градина, 362 00:21:05,328 --> 00:21:09,541 погледни през прозореца й, застани на нейната изтривалка... 363 00:21:09,541 --> 00:21:11,751 - Ей Хей, хей, хей, хей. - ... позвъни на вратата й? 364 00:21:11,751 --> 00:21:13,545 хайде хайде 365 00:21:14,462 --> 00:21:16,881 Не мисля, че Кайл е заподозрян. 366 00:21:18,299 --> 00:21:20,260 [въздиша] Ръсти. 367 00:21:23,388 --> 00:21:24,430 [диша треперещо] 368 00:21:28,643 --> 00:21:31,729 Понякога си мисля, че забравяш нашият син е черен. 369 00:21:41,072 --> 00:21:42,240 [подсмърча] 370 00:21:48,955 --> 00:21:52,834 [д-р Rush] Как се почувства? да види баща ти да влиза в къщата й? 371 00:21:55,003 --> 00:21:56,254 Искаш ли да говорим за това? 372 00:21:58,423 --> 00:21:59,424 не 373 00:22:01,843 --> 00:22:04,345 - Трябва да имаш чувства. - Но не искам да говоря за тях. 374 00:22:07,724 --> 00:22:08,725 Кайл. 375 00:22:14,063 --> 00:22:16,983 Много по-лоши неща са се случвали откакто го видях да влиза в къщата й. 376 00:22:23,114 --> 00:22:24,240 шегуваш ли се 377 00:22:30,413 --> 00:22:31,789 Това е нелепо. 378 00:22:32,582 --> 00:22:37,170 [д-р Rush] Постигнах нулев напредък, не че често го правим веднага. 379 00:22:37,170 --> 00:22:39,881 Ранните сесии могат да бъдат повече за установяване на доверие, 380 00:22:39,881 --> 00:22:43,301 и мисля, че и там се провалих. 381 00:22:44,636 --> 00:22:46,346 Вижте, говорейки с... 382 00:22:47,263 --> 00:22:51,935 по-големият проблем, Мисля, че трябва да преначертаем някои линии. 383 00:22:53,061 --> 00:22:54,646 окей Какво... Какво имаш предвид? 384 00:22:54,646 --> 00:22:58,274 Това нещо стана твърде наслоен и натоварен 385 00:22:58,274 --> 00:23:03,821 за да те почерпя, Ръсти, Ръсти и теб, и сега Кайл насред... 386 00:23:03,821 --> 00:23:06,407 Наистина трябва да бъде един терапевт на. 387 00:23:06,407 --> 00:23:09,160 [Барбара] Пер? Все едно имаме толкова пари. 388 00:23:09,744 --> 00:23:11,704 Мисля, че трябва да взема теб и само теб. 389 00:23:13,623 --> 00:23:14,624 аз знам 390 00:23:16,376 --> 00:23:17,585 Можеш ли да-- [заеква] 391 00:23:21,756 --> 00:23:25,051 Аз... мисля, че е възможно че искаш да простиш на Ръсти 392 00:23:25,051 --> 00:23:26,636 и да останеш омъжена за него. 393 00:23:26,636 --> 00:23:28,596 Аз също мисля, че е възможно... 394 00:23:28,596 --> 00:23:32,350 Подозирам още по-вероятно... че вашата... вашата лимбична система е просто... 395 00:23:32,350 --> 00:23:35,061 става на пълен отвор. 396 00:23:35,061 --> 00:23:38,982 Вие сте в режим на самозащита, опитвате се за да спасиш брака си за децата си, 397 00:23:39,482 --> 00:23:43,820 правите всичко съзнателно или несъзнателно считат за необходимо. 398 00:23:43,820 --> 00:23:46,781 Винаги си бил за запазване на семейството. 399 00:23:47,448 --> 00:23:51,870 Но също така мисля, че е възможно кога децата са пораснали или отиват в колеж, 400 00:23:51,870 --> 00:23:55,999 тази принуда да простиш 401 00:23:56,583 --> 00:23:58,918 може да метастазира в нещо друго, 402 00:24:00,169 --> 00:24:04,257 като гняв или дори омраза. 403 00:24:05,508 --> 00:24:07,343 Възможно е вече да се случва. 404 00:24:09,012 --> 00:24:10,013 [въздишка] 405 00:24:10,013 --> 00:24:15,226 Виж, твоят... съпругът ти се влюби в друга жена. 406 00:24:15,226 --> 00:24:17,854 Сега той е изправен пред съд за нейното убийство. 407 00:24:19,105 --> 00:24:20,899 Имате нужда от собствен терапевт. 408 00:24:29,616 --> 00:24:32,327 [Нико] И така, Евгения дойде в офиса ми по-рано. 409 00:24:32,327 --> 00:24:34,454 [Томи] Какво каза тя? защо какво каза тя 410 00:24:34,454 --> 00:24:35,371 Хей, хей, хей, хей. 411 00:24:35,371 --> 00:24:37,790 Нямам проблем да й се обадиш като свидетел, нали? 412 00:24:37,790 --> 00:24:40,210 просто е... Ако тя ще ти бъде свидетел, 413 00:24:40,210 --> 00:24:41,961 може да й помогне да бъде във вашия лагер. 414 00:24:41,961 --> 00:24:43,046 Кажи ми какво каза тя. 415 00:24:43,046 --> 00:24:45,924 [заеквайки] Тя каза, че... 416 00:24:45,924 --> 00:24:47,675 Тя каза, че си задник, наред ли 417 00:24:47,675 --> 00:24:49,344 Но знаем, че можете да бъдете малко... 418 00:24:49,344 --> 00:24:52,805 окей Слушай, аз съм най-добрият прокурорски, когато съм ядосан. 419 00:24:52,805 --> 00:24:53,723 Вие го знаете. 420 00:24:53,723 --> 00:24:58,102 Да, но ако планът ви е да разчитате на враждебно настроени свидетели, които да изкажат вашия случай-- 421 00:24:58,102 --> 00:25:01,523 Евгения ще се наведе по какъвто и да е начин тя може да помогне на Ръсти. 422 00:25:01,523 --> 00:25:05,109 Мисля, че е малко влюбена в него. 423 00:25:05,109 --> 00:25:07,320 Трябва да й кажа да спазва линията. 424 00:25:07,904 --> 00:25:11,991 Не, не, не. Линията, която трябва да поддържате е едно от твърдите доказателства, нали? 425 00:25:11,991 --> 00:25:14,160 Убийство на персонажа няма да го направи. 426 00:25:14,160 --> 00:25:16,329 Ще ви дам твърди доказателства. не се притеснявай 427 00:25:17,121 --> 00:25:19,874 Аз-аз съм притеснен. притеснен съм 428 00:25:20,542 --> 00:25:22,460 Реймънд поиска среща. 429 00:25:23,670 --> 00:25:24,671 защо за какво? 430 00:25:24,671 --> 00:25:28,883 Е, мога само да си представя, че е защото той мисли, че има игра на молба. 431 00:25:28,883 --> 00:25:32,428 И ако мисли това, трябва да чувства че ни държи за топките. 432 00:25:33,179 --> 00:25:34,973 Той няма моите топки, Томи. 433 00:25:36,140 --> 00:25:37,141 Той взе ли твоята? 434 00:25:39,644 --> 00:25:40,895 Няма шанс за молба. 435 00:25:45,400 --> 00:25:48,361 [Ръсти] Не. Освен това трябва да разберем ако има други секс работници в района 436 00:25:48,361 --> 00:25:50,321 и ако могат да разпознаят Ratzer. 437 00:25:50,321 --> 00:25:52,824 Искам да кажа, че човекът, по дяволите, знае нещо. Сигурен съм в това. 438 00:25:52,824 --> 00:25:54,409 - [Риго] Разбира се. - Готов ли си? 439 00:25:54,409 --> 00:25:56,661 - да Виж, ще ти се обадя отново. - [Риго] Разбира се. 440 00:25:59,706 --> 00:26:01,833 [Mya] Можеш ли да ме вземеш през тази нощ отново? 441 00:26:01,833 --> 00:26:04,419 Ти каза, че си в офиса онази вечер. 442 00:26:06,170 --> 00:26:08,172 Хм, да. 443 00:26:08,756 --> 00:26:10,884 Няколко от нас работеха до късно в кампанията на Реймънд, 444 00:26:10,884 --> 00:26:14,012 уж работи върху Кампанията на Реймънд. [смее се] 445 00:26:15,597 --> 00:26:17,015 Привидно? 446 00:26:17,015 --> 00:26:19,684 [прочиства гърлото] Е, предимно изпращах съобщения. 447 00:26:21,811 --> 00:26:26,357 И, хм-- И не получавам съобщения обратно... 448 00:26:28,526 --> 00:26:30,570 с което всъщност не се справях много добре. 449 00:26:31,529 --> 00:26:36,826 И тя всъщност ме призрачваше, така че имах нужда някъде да отида. 450 00:26:38,870 --> 00:26:40,622 [въздишка] 451 00:26:41,789 --> 00:26:44,000 И в колко часа излязохте от офиса? 452 00:26:44,000 --> 00:26:45,668 [Ръсти] Малко след 8:30. 453 00:26:45,668 --> 00:26:49,214 Така че понякога ядях навън, защото просто... 454 00:26:50,673 --> 00:26:52,592 Не бях в състояние да се прибера вкъщи. 455 00:26:52,592 --> 00:26:55,053 [бърборене] 456 00:27:01,434 --> 00:27:03,353 [покровители изкривен смях] 457 00:27:03,353 --> 00:27:06,272 Не помня много от бара. 458 00:27:08,566 --> 00:27:09,943 [покровители бърборят] 459 00:27:12,237 --> 00:27:14,948 Предполагам, че пих няколко неща. 460 00:27:16,533 --> 00:27:18,117 Може би съм поръчал друга. аз не знам 461 00:27:26,125 --> 00:27:28,253 - [бипкане на телефона] - И тогава тя изпрати обратно съобщение, 462 00:27:29,629 --> 00:27:31,297 {\an8}и бях на състезания. 463 00:27:32,674 --> 00:27:37,720 Така текстът от нея идва в 21:24. 464 00:27:37,720 --> 00:27:42,809 Снимки на Майкъл Колдуел показва, че пристигате в 9:49. 465 00:27:45,395 --> 00:27:46,604 какво стана 466 00:27:48,022 --> 00:27:51,818 имам предвид, Не знам колко подробно си... 467 00:27:51,818 --> 00:27:55,613 - искаш тук, но... - [звънец на вратата] 468 00:27:56,614 --> 00:27:57,824 хей 469 00:27:57,824 --> 00:27:59,534 [и двамата дишат тежко] 470 00:28:00,451 --> 00:28:01,953 Какво се случи, хм... 471 00:28:04,247 --> 00:28:05,582 - Какво? - Аз просто... 472 00:28:06,958 --> 00:28:07,959 какво стана 473 00:28:07,959 --> 00:28:09,502 Не знам защо си толкова ядосан. 474 00:28:10,545 --> 00:28:12,589 - Какво стана? - [Каролин стене] 475 00:28:13,339 --> 00:28:16,175 [Ръсти] Много ми липсваш. много ми липсваш 476 00:28:17,051 --> 00:28:18,720 [Ръсти говори неясно] 477 00:28:23,433 --> 00:28:24,809 Е, най-вече спорихме. 478 00:28:25,977 --> 00:28:26,978 Спорихте ли? 479 00:28:26,978 --> 00:28:29,355 Исках да се съберем отново, и тя не го направи, 480 00:28:29,355 --> 00:28:31,441 - и, искам да кажа, това беше почти всичко. - [Каролин] Спри. 481 00:28:31,441 --> 00:28:33,401 - [Ръсти] Хей. - Напускай! [ехо] 482 00:28:37,363 --> 00:28:43,036 [цъка език] Клетъчните метаданни ви притежават пристигане вкъщи в 11:00 на носа. 483 00:28:44,204 --> 00:28:50,460 Намира се на 20 минути с кола от дома й на вашия, което означава, че сте тръгнали в 10:40. 484 00:28:51,836 --> 00:28:54,339 Бил си в къщата й 51 минути. 485 00:28:56,716 --> 00:28:57,842 Дълъг спор. 486 00:29:04,682 --> 00:29:06,100 Махай се оттук по дяволите. 487 00:29:08,937 --> 00:29:11,940 И тогава просто си тръгна след това? 488 00:29:14,692 --> 00:29:16,110 След това се целунахме за довиждане. 489 00:29:17,946 --> 00:29:18,780 Целунахте ли се? 490 00:29:20,740 --> 00:29:22,033 Да, и след това се прибрах. 491 00:29:23,826 --> 00:29:29,374 Когато тя ме целуна, тя знаеше, че това ще ми даде надежда. 492 00:29:38,091 --> 00:29:39,926 Искам да кажа, целувката ме отведе до колата. 493 00:29:39,926 --> 00:29:41,678 Накара ме да се прибера вкъщи. 494 00:29:41,678 --> 00:29:45,765 Но когато се прибрах у дома, осъзнах, че... 495 00:29:45,765 --> 00:29:48,601 тази надежда току-що се беше превърнала в жестокост. 496 00:29:50,645 --> 00:29:52,313 Тя знаеше какво прави. 497 00:29:55,149 --> 00:29:56,901 Тя беше шибано жестока. 498 00:30:06,578 --> 00:30:08,913 И така, какво мислите досега? 499 00:30:09,497 --> 00:30:13,001 Е, по случая, Донякъде ми харесва къде сме. 500 00:30:13,751 --> 00:30:15,628 Ще им е трудно правейки тяхното бреме. 501 00:30:15,628 --> 00:30:18,548 В същото време 51 минути. 502 00:30:18,548 --> 00:30:21,217 Те ще спорят, че е достатъчно дълго да са я вързали, почистили местопроизшествието. 503 00:30:21,217 --> 00:30:24,888 Или правих секс, или се карах, или се скараха и се помириха. 504 00:30:26,139 --> 00:30:27,432 Ами Ръсти? 505 00:30:27,974 --> 00:30:29,684 Мислите ли да го пуснете на трибуна? 506 00:30:30,268 --> 00:30:33,187 Няма как да му позволим този човек някъде близо до свидетелския стол. 507 00:30:34,230 --> 00:30:37,233 [въздиша] Съгласен. 508 00:30:38,693 --> 00:30:40,278 [Ръсти] Какво разбрахме за Рацър? 509 00:30:40,278 --> 00:30:41,654 Трябва да има нещо там. 510 00:30:41,654 --> 00:30:43,072 Има ли алиби? 511 00:30:43,072 --> 00:30:44,616 Нали, без предварителни арести? 512 00:30:45,825 --> 00:30:47,785 Използваме CPD в щата Илинойс? 513 00:30:47,785 --> 00:30:50,997 Нямаме нищо. Добре. Е, той беше с Рейнолдс, нали? 514 00:30:50,997 --> 00:30:53,333 Е, той беше там с Рейнолдс, с Бъни Дейвис. 515 00:30:53,333 --> 00:30:55,585 Просто трябва да го докажем по дяволите. 516 00:30:55,585 --> 00:30:57,462 Да, просто дръж-- просто-- просто-- просто продължавай. 517 00:30:57,462 --> 00:30:58,588 Просто продължавай да натискаш. 518 00:31:00,256 --> 00:31:01,090 мамка му 519 00:31:01,090 --> 00:31:03,176 [хора бърборят] 520 00:31:08,264 --> 00:31:09,432 [Кумагай] Хей, Молто. 521 00:31:22,362 --> 00:31:23,863 окей благодаря 522 00:31:27,116 --> 00:31:28,117 [звънец на асансьора] 523 00:31:56,229 --> 00:31:57,689 [звънене на линия] 524 00:31:58,815 --> 00:31:59,983 [Барбара] Да? 525 00:31:59,983 --> 00:32:01,943 [Ръсти] Хей, хм... [въздиша] 526 00:32:04,362 --> 00:32:07,115 Знам, че си казахме много другата вечер. 527 00:32:07,115 --> 00:32:08,241 И, хм... 528 00:32:09,951 --> 00:32:14,205 Просто искам... просто искам да знаеш че чух-- аз-- чух те. 529 00:32:15,748 --> 00:32:19,627 Ръсти, може ли да поговорим за това? когато се прибера? 530 00:32:19,627 --> 00:32:22,964 Аз... аз съм на път да стъпи на пазара. 531 00:32:24,924 --> 00:32:27,844 - [Ръсти въздъхва] Да, разбира се. да - Добре? 532 00:32:27,844 --> 00:32:28,928 [Ръсти] Мм-хмм. 533 00:32:30,972 --> 00:32:32,098 аз те обичам 534 00:32:33,808 --> 00:32:35,184 [покровители бърборят] 535 00:32:35,184 --> 00:32:36,269 обичам те 536 00:32:41,441 --> 00:32:45,862 Знаеш ли, наистина започвам за да разберем привлекателността на дневното пиене. 537 00:32:45,862 --> 00:32:47,030 [Клифтън] Пил ли си някога вечер? 538 00:32:47,030 --> 00:32:49,490 [Барбара] Трябва да поддържам външен вид. 539 00:32:49,490 --> 00:32:50,742 ох Като какво? 540 00:32:52,118 --> 00:32:54,621 мамо Съпруга. 541 00:32:54,621 --> 00:32:56,998 Вероятно всичките глупости не искам да чувам за. 542 00:32:56,998 --> 00:32:58,875 [вдишва рязко] О, напротив. 543 00:32:59,459 --> 00:33:02,420 Да, дълбоко съм любопитен за това какво е да си ти в момента. 544 00:33:03,087 --> 00:33:04,214 [Барбара] Честно... 545 00:33:06,216 --> 00:33:07,300 аз не знам 546 00:33:12,180 --> 00:33:19,103 Е, ако някога искаш да говорим и да не съм тук... 547 00:33:21,773 --> 00:33:22,941 [въздишка] 548 00:33:26,027 --> 00:33:27,070 благодаря 549 00:33:31,908 --> 00:33:35,161 [Барбара стене, задъхва се] 550 00:34:13,449 --> 00:34:15,325 [хора бърборят] 551 00:34:20,081 --> 00:34:21,082 - Хей, Крис. - Хей, Реймънд. 552 00:34:21,082 --> 00:34:22,333 - Хелън. - Ей 553 00:34:23,959 --> 00:34:25,211 [Реймънд] Юджиния. 554 00:34:25,211 --> 00:34:26,671 - [ахва] О, Боже мой. - [Реймънд се смее] 555 00:34:26,671 --> 00:34:29,883 здрасти Реймънд. Боже мой как си 556 00:34:29,883 --> 00:34:31,217 Издържам. Ти? 557 00:34:31,217 --> 00:34:33,468 [въздиша] Аз съм в списъка на свидетелите. 558 00:34:33,468 --> 00:34:35,305 - Видях това. - Мм-хмм. да 559 00:34:35,305 --> 00:34:38,057 Аз... знаех за тях двамата. 560 00:34:39,057 --> 00:34:40,517 Е, не бих загубил сън. 561 00:34:40,517 --> 00:34:42,061 Ние не отричаме връзката. 562 00:34:42,061 --> 00:34:43,396 окей 563 00:34:43,396 --> 00:34:44,939 Е, направи ми услуга, става ли? 564 00:34:44,939 --> 00:34:49,986 Кажи на Ръсти, че нямам намерение да дадеш показания срещу него, става ли? 565 00:34:49,986 --> 00:34:52,155 - Ще го направя. - благодаря ви 566 00:34:56,492 --> 00:34:58,161 - Здравейте, момчета. - Реймънд. 567 00:34:58,161 --> 00:35:00,079 Радвам се да те видя, както винаги. 568 00:35:01,956 --> 00:35:02,790 да 569 00:35:04,167 --> 00:35:05,668 Добре, нека да се заемем с това. 570 00:35:06,252 --> 00:35:09,964 Вие двамата имате наистина гаден случай, и мисля, че и двамата го знаете. 571 00:35:10,757 --> 00:35:12,467 имам предвид, това не е пълен хамбургер. 572 00:35:12,467 --> 00:35:14,177 Той беше там, последно видян с нея. 573 00:35:14,177 --> 00:35:16,346 това е нещо, но все пак е гадно. 574 00:35:16,346 --> 00:35:17,263 Ние не сме съгласни. 575 00:35:17,263 --> 00:35:21,643 Не е намерена и капка кръв в колата на Ръсти, никакво нейно ДНК. 576 00:35:21,643 --> 00:35:23,978 Кръв и черва навсякъде в дома й, 577 00:35:23,978 --> 00:35:26,814 не толкова като микроскопична капка в колата си. 578 00:35:26,814 --> 00:35:28,733 - [Нико] Той го почисти. - Или върху облеклото му. 579 00:35:28,733 --> 00:35:30,318 - Почистих и него. - Няма оръжие за убийство. 580 00:35:30,318 --> 00:35:31,236 Изхвърли го. 581 00:35:31,236 --> 00:35:33,321 Няма да можеш да се спреш на теория, разбираш ли? 582 00:35:33,905 --> 00:35:37,283 Да бъдеш вързан така, което говори за преднамереност. 583 00:35:37,867 --> 00:35:40,620 Смърт от огън покер? Горещината на страстта. 584 00:35:40,620 --> 00:35:43,206 Още от самото начало, вашият случай е шибана бъркотия. 585 00:35:43,206 --> 00:35:44,541 Е, ние обичаме предизвикателствата. 586 00:35:44,541 --> 00:35:46,209 [Реймънд] Знам, че има причина 587 00:35:46,209 --> 00:35:48,878 ти донесе по-малкото обвинение за възпрепятстване, 588 00:35:48,878 --> 00:35:50,338 и аз бих направил същото, 589 00:35:50,338 --> 00:35:53,758 за да можеш да го накараш на нещо. Защото да си тръгнеш без нищо... 590 00:35:53,758 --> 00:35:55,218 каква е твоята гледна точка 591 00:35:55,218 --> 00:35:58,888 Виждам, че е на някой беше наредено да не говори. 592 00:36:01,599 --> 00:36:03,977 - Умен. - А-- Добре, страхотно. Моля те, просто... 593 00:36:03,977 --> 00:36:08,147 Ръсти не може да рискува да харчи остатъка от естествения му живот в затвора, 594 00:36:08,147 --> 00:36:10,233 и не можете да рискувате оправдателна присъда 595 00:36:10,233 --> 00:36:13,695 и заличаването от целия ви политически капитал. 596 00:36:13,695 --> 00:36:16,364 Ще се справим с препятствието, три години. 597 00:36:19,701 --> 00:36:24,080 Рей, ти сериозно мислиш, че ще го направим да го оправдаете по обвинение за възпрепятстване? 598 00:36:24,080 --> 00:36:25,915 Нико, знаеш, че се движеше твърде бързо. 599 00:36:25,915 --> 00:36:28,418 Томи, той умираше за заподозрян. 600 00:36:28,418 --> 00:36:30,962 Идеята, че може вероятно са били Ръсти, добре... 601 00:36:30,962 --> 00:36:33,172 - [смее се] - О така ли е [смее се] Майната ти. 602 00:36:33,172 --> 00:36:36,718 Нека поговорим за по-големия ти проблем седя точно тук. 603 00:36:36,718 --> 00:36:39,971 Имаш скапан, обстоятелствен случай, 604 00:36:39,971 --> 00:36:44,893 първи председателстван от шибан никел-и-димер, върви срещу мен. 605 00:36:44,893 --> 00:36:46,561 Ти не си глупав, Нико. 606 00:36:46,561 --> 00:36:48,438 Давам ти убеждение. 607 00:36:48,438 --> 00:36:50,732 И със съдия Литъл, 608 00:36:50,732 --> 00:36:54,652 Имам много добър удар при изискване за признаване за невинен. 609 00:36:54,652 --> 00:36:57,155 Това е политически смъртен звън. 610 00:36:57,989 --> 00:37:00,158 Предлагам ви авариен люк. 611 00:37:03,411 --> 00:37:04,412 [мрънка] 612 00:37:04,996 --> 00:37:07,457 - Какво е това? - Просто прочети. Просто го проверете. 613 00:37:13,004 --> 00:37:15,006 [шумолящи хартии] 614 00:37:19,093 --> 00:37:20,678 Защо виждам това едва сега? 615 00:37:22,055 --> 00:37:23,723 Ние току-що го получихме сами. 616 00:37:35,818 --> 00:37:38,071 [Ръсти се смее] 617 00:37:38,738 --> 00:37:40,114 [Барбара се смее] 618 00:37:41,324 --> 00:37:43,785 Това не беше видът на секса, който правим. 619 00:37:44,285 --> 00:37:46,621 Е, във всеки случай не за дълго време. 620 00:37:50,041 --> 00:37:52,210 Това ли беше видът на секса с нея? 621 00:37:56,506 --> 00:37:57,507 не 622 00:38:00,677 --> 00:38:01,886 Тя не си ти. 623 00:38:04,097 --> 00:38:05,098 Тя не беше. 624 00:38:08,601 --> 00:38:11,521 Мисля, че това, което ми е трудно да разбера, е... 625 00:38:14,482 --> 00:38:16,401 попита ли се... 626 00:38:18,403 --> 00:38:20,572 какво си готов да загубиш? 627 00:38:27,120 --> 00:38:29,664 [Ръсти] Бяхме толкова далеч един от друг, ти и аз. 628 00:38:30,164 --> 00:38:33,251 Чувствам се сякаш по това време, дори не можахме да проведем разговор. 629 00:38:35,253 --> 00:38:37,714 Но тя събуди нещо в мен, знаеш ли 630 00:38:37,714 --> 00:38:38,798 нещо... 631 00:38:40,174 --> 00:38:41,843 който смятах за мъртъв. 632 00:38:46,556 --> 00:38:49,642 Когато каза, че имам нужда да поеме отговорност-- 633 00:38:49,642 --> 00:38:51,811 О, Б... [заеква] ...не мисля, че го имах предвид както ти... 634 00:38:51,811 --> 00:38:54,439 [Барбара] Не мисля, че грешиш, Ръсти. 635 00:38:55,648 --> 00:38:57,692 Мисля, че си позволихме... 636 00:39:01,446 --> 00:39:02,864 да се отдалечават. 637 00:39:05,283 --> 00:39:10,538 Дори сексът, който правихме сега, се чувстваше като опитвахме се да докажем нещо. 638 00:39:10,538 --> 00:39:15,627 Че това, което имахме, все още е там. 639 00:39:19,005 --> 00:39:20,006 дали е 640 00:39:22,258 --> 00:39:23,426 [телефон бръмчи] 641 00:39:27,388 --> 00:39:28,598 Шибаният Реймънд. 642 00:39:28,598 --> 00:39:29,974 [Барбара въздиша] 643 00:39:30,642 --> 00:39:32,852 Ще го взема. [въздишка] 644 00:39:35,563 --> 00:39:36,397 хей 645 00:39:36,397 --> 00:39:37,815 [вратата се затваря] 646 00:39:37,815 --> 00:39:39,484 - [Реймънд] Ръсти. - да 647 00:39:40,443 --> 00:39:43,321 [въздиша] Нашият случай току-що се обърна. 648 00:39:44,614 --> 00:39:46,115 [въздишка] 649 00:39:46,658 --> 00:39:49,369 Кожата ти беше намерена под ноктите на Каролин. 650 00:39:50,161 --> 00:39:52,038 какво? Това е... Чакай. Това е невъзможно. 651 00:39:52,038 --> 00:39:54,415 Има го в доклада. Току що научих за това. 652 00:39:54,415 --> 00:39:57,627 Не, това е... аз... Рей, тя никога не ме е одраскала. 653 00:39:57,627 --> 00:39:59,921 Като... [заеква] Това е... Това е... Това е шибана лъжа. 654 00:39:59,921 --> 00:40:01,881 ДНК си е ДНК, Ръсти. 655 00:40:01,881 --> 00:40:04,342 Не, това е лъжа. Аз-- [заеквайки] О, Боже мой. 656 00:40:04,342 --> 00:40:07,762 [диша треперещо] Не мога да повярвам че те вървят напред и правят това. 657 00:40:07,762 --> 00:40:09,055 СЗО? 658 00:40:09,055 --> 00:40:12,517 Шибаният Молто и-- и-- и Делей, и-- и Кумагай, всичките. 659 00:40:12,517 --> 00:40:13,810 - О, хайде. - Какво имаш предвид? 660 00:40:13,810 --> 00:40:15,478 Аз-- [заеква] Тя никога не ме е одраскала. 661 00:40:15,478 --> 00:40:18,356 Това е... Това е... Това е шибано засадено. Те нямат случай. 662 00:40:18,356 --> 00:40:21,609 Те нямат случай, така че те се опитват да ме обявят. 663 00:40:21,609 --> 00:40:23,027 - [Джейдън] Татко! татко! - [удряне] 664 00:40:23,027 --> 00:40:24,863 [мъж] Хайде! Отворете го! Знам, че си там! 665 00:40:24,863 --> 00:40:26,823 - Майната му. какво? - Трябва да има причина за това. 666 00:40:26,823 --> 00:40:27,907 - [Джейдън] Татко! - Не, аз... 667 00:40:27,907 --> 00:40:29,951 - Какво има? какво става - Има някой на вратата! 668 00:40:29,951 --> 00:40:32,036 - Реймънд, почакай. какво не е наред - [мъжът крещи неразбираемо] 669 00:40:32,036 --> 00:40:33,872 - Не знам. - [Ръсти] Хей, успокой се. 670 00:40:33,872 --> 00:40:35,498 - Просто гледах телевизия и... - Добре. 671 00:40:35,498 --> 00:40:36,916 Скъпи, скъпи, успокой се. всичко е наред 672 00:40:36,916 --> 00:40:39,377 - Хей! хей Спрете да блъскате по вратата ми! - [викането продължава] 673 00:40:39,377 --> 00:40:41,170 - Кой е? [заеква] - Не знам! 674 00:40:41,170 --> 00:40:42,505 [Барбара] Ръсти. Джейдън! 675 00:40:42,505 --> 00:40:44,591 - [човек] Ела и се ебавай със семейството ми! - Татко, кой е това? 676 00:40:44,591 --> 00:40:46,342 - Дръж се! Просто спри! - [Барбара] Ще се обадя на ченгетата. 677 00:40:46,342 --> 00:40:48,678 не! Не се обаждай на полицията, Барбара. Просто ме остави да помисля. 678 00:40:48,678 --> 00:40:49,804 [човек] Отворете тази врата. 679 00:40:49,804 --> 00:40:51,681 - Джейдън, отдръпни се от вратата! - [Барбара] Отдръпни се! 680 00:40:51,681 --> 00:40:53,224 - [човек] Отвори шибаната врата! - Просто хо... 681 00:40:53,224 --> 00:40:54,851 - Ръсти. - Г-н Рацър! чуй ме 682 00:40:54,851 --> 00:40:56,895 - Ела и се ебавай със семейството ми... - Аз съм този, когото искаш. 683 00:40:56,895 --> 00:40:59,147 - Отдръпни се от къщата ми. - ...Ще се чукам на семейството ти! 684 00:40:59,147 --> 00:41:01,441 - [ехо] Скъпа, ела тук. мед. - [ехо] г-н Рацър! 685 00:41:01,441 --> 00:41:04,235 - Чуй ме... - Ръсти. здравей здравей 686 00:41:04,235 --> 00:41:05,445 [крещя] 687 00:41:05,445 --> 00:41:07,906 - Още веднъж! Кълна се в Бога! - [писъци, сумтене] 688 00:41:07,906 --> 00:41:10,617 - [Барбара] Ръсти! - Татко! татко! татко! 689 00:41:10,617 --> 00:41:12,035 - Ръсти, спри! - Стига! Погледни ме! 690 00:41:12,035 --> 00:41:15,121 - Моля! татко [ехо] - [Барбара] Ръсти! 691 00:41:15,121 --> 00:41:16,206 [плаче] 692 00:41:18,791 --> 00:41:20,210 [въздишка] 693 00:41:20,210 --> 00:41:25,210 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 694 00:41:20,210 --> 00:41:30,210 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес